Modalverben: Möglichkeit und Pflicht einschätzen — Fremdsprachen, 11–13

Kleine Verben können zeigen, wie sicher, nötig oder erlaubt eine Handlung ist. Sie helfen, eine Tatsache von einer Vermutung, einer Bitte oder einer Regel zu unterscheiden.

Ein Modalverb verändert die Aussagekraft

Ein Modalverb steht mit einem anderen Verb und zeigt, wie verbindlich die Handlung ist. Im Englischen kann can Fähigkeit oder Erlaubnis ausdrücken, must eine starke Pflicht und might eine Möglichkeit statt Gewissheit.

Warum nicht einfach die Handlung nennen?

Dieselbe Handlung kann eine Wahl, Regel, Vorhersage oder Bitte sein; die Handlung allein reicht daher nicht. Modalverben sind nützlich, weil man in gemeinsamen Situationen ständig Gewissheit, Erlaubnis, Fähigkeit und Pflicht ausdrücken muss.

Schritt für Schritt: Was can bedeutet

Stell dir ein Bibliotheksschild vor: You can use the computers, but you must be quiet. Erst sagt can, dass die Computer benutzt werden dürfen, nicht dass man es muss. Danach sagt must, dass Ruhe nötig ist; ein anderes Modalverb würde die Stärke der Regel ändern.

Can bedeutet nicht immer Fähigkeit

Man kann can jedes Mal mit fähig sein übersetzen. Das ist verständlich, weil can oft eine Fähigkeit bezeichnet; in Can I open the window? fragt es aber nach Erlaubnis, und in It can rain nach einer Möglichkeit. Die Situation entscheidet.

Regeln, Pläne und vorsichtige Vermutungen

Modalbedeutungen begegnen dir in Nachrichten, Anweisungen, Spielen und Vorhersagen. Mit We could meet at six schlägst du einen Plan vor, ohne ihn aufzuzwingen; mit You must wear a helmet formulierst du eine klare Sicherheitsregel.

Weiter erkunden

Andere Sprachen

MyLeoNes™ wird geladen…