Das Passiv — Fremdsprachen, 14–17 Jahre
Wie eine Sprache die betroffene Person oder Sache an den Anfang stellt, statt die handelnde Person.
Was das Passiv bewirkt
In einem Aktivsatz steht meist die handelnde Person zuerst: „Der Sturm beschädigte das Dach.“ Das Passiv verändert den Blickwinkel: „Das Dach wurde vom Sturm beschädigt.“ Es ist nützlich, wenn die betroffene Sache wichtiger ist oder wenn die handelnde Person unbekannt, offensichtlich oder unwichtig ist.
Warum man es verwendet
Ein Text muss oft über ein Ergebnis, einen Gegenstand oder ein Opfer sprechen, ohne die verursachende Person zum Thema zu machen. In einer Nachricht kann stehen: „Drei Menschen wurden festgenommen“, weil die Festnahmen wichtiger sind als die Beamten. Das Passiv löst dieses Fokusproblem, kann aber Verantwortung verschleiern, wenn „von wem“ fehlt.
Einen Satz umformen
Wir beginnen mit: „Der Ausschuss genehmigte den Plan.“ Zuerst setzen wir das Objekt „den Plan“ an die Subjektstelle. Dann wählen wir die passende Form von „werden“: „wurde“, weil der Satz in der Vergangenheit steht. Dazu kommt das Partizip II „genehmigt“: „Der Plan wurde (vom Ausschuss) genehmigt.“ Der letzte Teil ist freiwillig, wenn der Handelnde nicht im Mittelpunkt steht.
Die fehlende handelnde Person
Ein häufiger Fehler ist, jeden Passivsatz ohne handelnde Person für unehrlich zu halten. Das ist verständlich: Wer „wer es getan hat“ verschweigt, kann weniger verantwortlich wirken. Doch die handelnde Person kann wirklich unbekannt sein, oder der Satz kann sich auf das Ergebnis konzentrieren. Prüfe den Zusammenhang, bevor du „von“ ergänzt.
In Nachrichten und Wissenschaft
Das Passiv begegnet dir in Laborberichten, Anleitungen und Nachrichten: „Die Proben wurden auf 80 °C erhitzt“ oder „Die Brücke wurde 1998 eröffnet.“ Solche Texte konzentrieren sich auf Verfahren, Gegenstände und Ereignisse statt auf eine erzählende Person. Trotzdem nennt eine gute Berichterstattung Verantwortliche, wenn das wichtig ist.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…