MyLeoNes™

Parafrasear mantém o sentido — Língua, 11–13

Parafrasear é dizer uma ideia pelas tuas palavras, mantendo o que o original realmente significa.

Ideia

Para parafraseares, reconstróis uma frase ou passagem com as tuas palavras, mas manténs a informação principal, a força e as relações. Não se trata apenas de trocar algumas palavras. Mostras que entendeste a mensagem e consegues explicá-la sem fingir que escreveste o original.

Porque é importante

Parafraseias quando uma fonte é útil, mas a sua linguagem é demasiado densa, formal ou ligada a outra situação. O problema é tornar a ideia mais clara sem a mudar sem dar por isso. Esta capacidade ajuda-te a tirar notas, explicar uma leitura e usar uma fonte com honestidade, em vez de copiares a estrutura da frase.

Exemplo resolvido

Original: «Como o caminho estava inundado, os caminhantes voltaram antes de chegar à ponte.» Primeiro, encontra as relações: a inundação causou o regresso e a ponte não foi alcançada. Parafraseando: «Os caminhantes voltaram antes da ponte porque a água cobria o caminho.» A causa, a ação e o resultado mantêm-se.

Armadilha comum

É natural mudar as palavras uma a uma, mantendo a estrutura original. Isso pode criar uma frase estranha, conservar a gramática da fonte e continuar a ser cópia. Outro erro é tornar a afirmação mais forte ou mais fraca. Antes de terminares, confirma os factos, o tempo, a causa e o grau de certeza.

Fora da escola

Usas a paráfrase quando explicas uma regra a um amigo, transformas uma notícia em notas ou dizes o que uma mensagem significa. É útil quando quem ouve precisa de linguagem mais simples, não de menos ideias. Se a informação veio de outra pessoa ou fonte, indica-a quando a situação o exigir.

Continua a explorar

Outras línguas

A carregar o MyLeoNes™…