Parafrasear mantiene el sentido — Lengua, 11–13
Parafrasear es expresar una idea con tus palabras sin cambiar lo que realmente significa el original.
Idea
Para parafrasear, reconstruyes una oración o un fragmento con tus palabras, pero conservas la información principal, la fuerza y las relaciones. No consiste en cambiar unas pocas palabras. Demuestras que entendiste el mensaje y puedes explicarlo sin fingir que tu redacción era la original.
Por qué importa
Parafraseas cuando una fuente es útil, pero su lenguaje resulta demasiado denso, formal o ligado a otra situación. El reto es aclarar la idea sin cambiarla sin darte cuenta. Esta habilidad te ayuda a tomar notas, explicar una lectura y usar una fuente con honestidad en vez de copiar la forma de su oración.
Ejemplo resuelto
Original: «Como el camino estaba inundado, los caminantes regresaron antes de llegar al puente». Primero identifica las relaciones: la inundación causó el regreso y no llegaron al puente. Paráfrasis: «Los caminantes volvieron antes del puente porque el agua cubría el camino». Cambian las palabras, no la causa, la acción ni el resultado.
Error frecuente
Es normal cambiar las palabras una por una y mantener la estructura original. Eso puede producir una frase rara, conservar la gramática de la fuente y seguir siendo una copia. Otro error es hacer la afirmación más fuerte o más débil. Antes de terminar, comprueba los hechos, el tiempo, la causa y la certeza.
Fuera de clase
Usas la paráfrasis al explicar una regla a un amigo, convertir una noticia en apuntes o contar qué significa un mensaje. Es útil cuando quien escucha necesita palabras más sencillas, no menos ideas. Si la información procede de otra persona o fuente, menciona esa fuente cuando la situación lo exija.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…