Estrutura paralela — Língua, 11–13
Usar formas gramaticais correspondentes torna listas e comparações mais fáceis de seguir. O padrão ajuda o leitor a ver as ideias como igualmente importantes.
Formas correspondentes tornam os padrões claros
A estrutura paralela consiste em dar a cada elemento de uma lista ou comparação a mesma forma gramatical. Por exemplo, «correr, nadar e andar de bicicleta» usa três infinitivos. A forma repetida funciona como um trilho visível: podes concentrar-te no significado em vez de descobrires como cada elemento se encaixa.
Porque havemos de fazer corresponder a gramática?
Sem uma forma comum, uma lista pode fazer o leitor parar e perguntar se os elementos têm a mesma função. Fazer corresponder as formas resolve esse problema de leitura e pode tornar a frase equilibrada e intencional. Os escritores usam este padrão há séculos porque o ritmo e a estrutura ajudam a manter juntas as ideias importantes.
Corrigir uma lista
Vê esta frase: «A Maya gosta de desenhar, de fazer bolos e de andar de bicicleta.» Primeiro, identifica as três actividades: cada uma está no infinitivo, introduzido por «de». Mantém o mesmo padrão: «A Maya gosta de desenhar, fazer bolos e andar de bicicleta.» Assim, todos os elementos têm a mesma função gramatical e a lista lê-se sem solavancos.
A armadilha: corresponder os significados, mas não as formas
Uma lista misturada pode parecer aceitável porque todos os elementos nomeiam ideias relacionadas. É por isso que «Gosto de música, de ler e de dançar» parece natural, embora «música» seja um nome e os outros elementos sejam verbos. Compara a forma de cada elemento, não apenas o significado, e mantém o padrão quando a lista pede equilíbrio.
Onde isto ajuda
Usas estruturas paralelas em listas de revisão, instruções, apresentações, slogans e candidaturas. «Planeia com cuidado, trabalha com regularidade, verifica os resultados» é mais fácil de recordar do que uma lista com três formas diferentes. Ao escreveres uma lista, sublinha a primeira palavra de cada elemento e verifica se o padrão corresponde.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…