Comparativos e superlativos em latim — Línguas clássicas, 11–13 anos
O latim pode transformar um adjetivo como clarus, «brilhante», em «mais brilhante» e «o mais brilhante». A terminação mostra se estão a ser comparadas duas coisas ou várias.
«Mais» e «o mais» têm formas próprias
Em muitos adjetivos latinos, o comparativo significa «mais...» e termina frequentemente em -ior, enquanto o superlativo significa «o mais...» e termina muitas vezes em -issimus. Assim, altus, «alto», dá altior, «mais alto», e altissimus, «o mais alto». Estas formas condensam a comparação numa só palavra.
Que problema resolvem?
Um falante precisa muitas vezes de ordenar coisas, e não apenas de as descrever: uma estrada é mais longa do que outra, ou um atleta é o mais rápido de um grupo. O latim podia acrescentar palavras equivalentes a «mais» e «o mais», mas formas compactas tornavam a comparação clara e flexível. O adjetivo tinha também de acompanhar o nome descrito.
De fortis a fortissimus
Imaginemos três soldados corajosos. Comece por fortis, «corajoso». Compare dois: fortior significa «mais corajoso», como em Marcus fortior est quam Titus, «Marco é mais corajoso do que Tito». Agora ordene os três: fortissimus significa «o mais corajoso», como em Marcus fortissimus militum est, «Marco é o mais corajoso dos soldados».
O comparativo não é sempre «o melhor»
Um erro comum é usar o superlativo sempre que algo parece muito bom. É compreensível, porque «o mais forte» soa mais impressionante do que «mais forte». Mas o comparativo normalmente compara duas coisas, enquanto o superlativo ordena uma em relação a três ou mais, ou a um grupo inteiro. Conte os elementos antes de escolher.
Comparar o que vemos
Os comparativos e superlativos aparecem quando autores latinos descrevem paisagens, líderes, edifícios ou personagens. Também ajudam a ler legendas e lemas: uma frase pode elogiar alguém como fortissimus, «o mais corajoso», e não apenas fortis, «corajoso». A gramática não prova que o elogio é verdadeiro; mostra apenas a classificação feita pelo autor.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…