Comparativi e superlativi in latino — Lingue classiche, 11–13 anni
Il latino può trasformare un aggettivo come clarus, «brillante», in «più brillante» e «il più brillante». La desinenza mostra se si confrontano due cose o più di due.
«Più» e «il più» hanno forme proprie
Per molti aggettivi latini, il comparativo significa «più...» e termina spesso in -ior, mentre il superlativo significa «il più...» e termina spesso in -issimus. Così altus, «alto», diventa altior, «più alto», e altissimus, «il più alto». Queste forme concentrano il confronto in una sola parola.
Quale problema risolvono?
Chi parla deve spesso mettere le cose in ordine, non solo descriverle: una strada è più lunga di un’altra, oppure un atleta è il più veloce di un gruppo. Il latino poteva aggiungere parole per «più» e «il più», ma le forme compatte rendevano il confronto chiaro e flessibile. L’aggettivo doveva inoltre riferirsi al nome descritto.
Da fortis a fortissimus
Immagina tre soldati coraggiosi. Parti da fortis, «coraggioso». Confrontane due: fortior significa «più coraggioso», come in Marcus fortior est quam Titus, «Marco è più coraggioso di Tito». Ora considera tutti e tre: fortissimus significa «il più coraggioso», come in Marcus fortissimus militum est, «Marco è il più coraggioso dei soldati».
Il comparativo non è sempre «il migliore»
Un errore comune è usare il superlativo ogni volta che qualcosa sembra molto positivo. È comprensibile, perché «il più forte» suona più impressionante di «più forte». Però il comparativo confronta normalmente due cose, mentre il superlativo colloca una cosa rispetto a tre o più, oppure a un intero gruppo. Conta i concorrenti prima di scegliere.
Confrontare ciò che vediamo
Comparativi e superlativi compaiono quando gli autori latini descrivono paesaggi, capi, edifici o personaggi. Aiutano anche a leggere iscrizioni e motti: una frase può lodare qualcuno come fortissimus, «il più coraggioso», non solo fortis, «coraggioso». La grammatica non dimostra che l’elogio sia vero; mostra soltanto come l’autore ordina le cose.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…