O infinitivo em latim — Línguas clássicas, 7–10 anos
Um infinitivo dá nome a uma acção sem dizer quem a realiza. É a forma equivalente a «correr», «ler» ou «ser».
A acção guardada num frasco
O infinitivo é uma forma verbal latina que dá nome a uma acção sem escolher uma pessoa ou um tempo. Amare significa «amar», cantare «cantar» e dormire «dormir». Permite falar de uma acção como ideia, em vez de dizer que alguém a está a realizar agora.
Porque dar nome a uma acção sozinha?
Muitas vezes precisamos de dizer o que alguém quer, tenta ou consegue fazer. «A menina quer» parece incompleto; «A menina quer cantar» dá a acção que falta. Em latim, usa-se o infinitivo depois de muitos verbos deste tipo, ligando claramente o desejo ou a capacidade de uma pessoa a uma acção.
Construir uma frase
Começamos com puella, «a menina». Acrescentamos vult, «quer»: puella vult, «a menina quer». Agora juntamos cantare, o infinitivo «cantar»: puella vult cantare, «a menina quer cantar». O primeiro verbo indica quem quer; o infinitivo dá a acção desejada. Não é preciso uma palavra separada para «to».
Não procure uma terminação de pessoa
É compreensível traduzir todos os verbos como se dissessem «eu», «tu» ou «ela». Ao ver amare, alguém pode escolher «ela ama», porque parece um verbo completo numa frase. Mas amare apenas dá nome à acção: «amar». Procure outro verbo ou o contexto para descobrir a pessoa.
Rótulos para acções
Os infinitivos aparecem quando falamos de actividades: «nadar», «ler» ou «construir». Quem aprende latim encontra a mesma ideia em frases sobre querer, conseguir ou começar a agir. Isto é útil porque a acção pode ser nomeada sem decidir quem a realiza naquele momento.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…