Portoghese classe 4: Uno o molti, grande o piccolo: numero e grado
Portoghese, classe 4 (Portogallo): Come cambiano nomi e aggettivi per il plurale (animal → animais) e per mostrare il grado (casinha, mais alto, altíssimo).
Singolare e plurale
Numero e grado sono altre due cose che cambiano nei nomi e negli aggettivi. Numero: uno (singolare) o molti (plurale). Quasi sempre si aggiunge -s: casa → casas. Ma ci sono altre regole: -l diventa -is (animal → animais); -r e -z aggiungono -es (flor → flores, luz → luzes); -m diventa -ns (homem → homens); -ão fa -ões, -ães o -ãos (leão → leões, pão → pães, mão → mãos).
Il grado dice «quanto»
Il grado dice quanto: la grandezza o l'intensità. Nei nomi: diminutivo (casa → casinha, pão → pãozinho) e accrescitivo (casa → casarão). Negli aggettivi: comparativo (mais alto do que, tão alto como, menos alto do que) e superlativo (o mais alto da turma; altíssimo, che è come «muito alto»). Serve a confrontare le cose e a dire di più con meno parole.
Che cosa succede a «o gato pequeno»
Guarda che cosa succede a «o gato pequeno» (il gatto piccolo). Passo 1: plurale: «os gatos pequenos»; la -s va sull'articolo, sul nome e sull'aggettivo. Passo 2: diminutivo del nome: «o gatinho». Passo 3: comparativo: «O gato é mais pequeno do que o cão.» (Il gatto è più piccolo del cane.) Passo 4: superlativo in una sola parola: «pequeníssimo».
«Mais bom» e altre trappole
Due trappole. 1) Alcuni aggettivi hanno un comparativo proprio: bom → melhor, mau → pior, grande → maior. Non si dice «mais bom» ✗ né «mais melhor» ✗. 2) Il plurale delle parole in -ão non è sempre -ões: è mãos (non «mões») e pães (non «pãos»). Nel dubbio, pensa a una parola simile o guarda il dizionario.
Negozi, sport e confronti
Usi numero e grado in continuazione: «dois gatinhos» (due gattini), «o melhor jogador» (il miglior giocatore), «uma casa grandíssima» (una casa grandissima). E nei confronti di ogni giorno: «Esta mochila é mais leve do que aquela.» (Questo zaino è più leggero di quello.) Conoscere queste forme ti aiuta a parlare e scrivere con più precisione.
Metti alla prova quello che hai imparato
Qual è il plurale di «animal»?
- a) animals
- b) animales
- c) animaes
- d) animais
Risposta corretta: d) animais — Sì: nelle parole che finiscono in -l, la -l diventa -is: animal → animais.
Qual è il superlativo di «bonito» in una sola parola?
- a) bonitíssimo
- b) mais bonito
- c) o mais bonito
- d) bonitinho
Risposta corretta: a) bonitíssimo — Sì: bonit- + -íssimo. Vuol dire «muito bonito» ed è una sola parola.
Qual è la frase corretta?
- a) Este bolo é mais bom do que aquele.
- b) Este bolo é melhor do que aquele.
- c) Este bolo é mais melhor do que aquele.
Risposta corretta: b) Este bolo é melhor do que aquele. — Sì: bom → melhor. Il comparativo significa già «mais bom», quindi non si aggiunge altro.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…