Portugais 4e année : Relier, allonger et raccourcir des phrases
Portugais, 4e année (Portugal) : Des connecteurs qui montrent la relation entre les idées (porque, mas, ou, se), et comment ajouter des détails à une phrase ou la réduire à l'essentiel.
Des mots qui relient, des phrases qui grandissent et rétrécissent
Les connecteurs sont des mots qui relient des phrases et montrent leur relation : «e» ajoute, «mas» oppose, «ou» propose un choix, «porque» donne la cause, «se» pose une condition. Étendre une phrase, c'est lui ajouter des informations (qui, quand, où, comment). La réduire, c'est enlever ce qui n'est pas essentiel et garder le noyau : qui fait quoi.
Un texte en morceaux ou un texte qui coule
Sans connecteurs, le texte tombe en morceaux : «Gosto de futebol. Não gosto de ténis.» (J'aime le football. Je n'aime pas le tennis.) Avec un connecteur, la relation est claire : «Gosto de futebol, mas não gosto de ténis.» (J'aime le football, mais je n'aime pas le tennis.) Étendre donne de la couleur et du détail à une histoire ; réduire aide à résumer et à dire l'essentiel. Un bon texte, oral ou écrit, emploie les deux.
De «O Rui chegou.» à une phrase plus riche, et retour
Pars de «O Rui chegou.» (Rui est arrivé.) Étape 1 : étendre avec quand, comment et où : «Ontem à noite, o Rui chegou muito cansado a casa.» (Hier soir, Rui est arrivé à la maison très fatigué.) Étape 2 : relier avec «mas» (opposition) : «O Rui chegou muito cansado, mas não queria dormir.» (…mais il ne voulait pas dormir.) Étape 3 : un autre connecteur donne une autre idée ; avec «porque» (cause) : «O Rui chegou muito cansado porque jogou à bola todo o dia.» (…parce qu'il a joué au ballon toute la journée.) Étape 4 : réduire de nouveau : «O Rui chegou.»
Le mauvais connecteur, ou seulement «e»
Le connecteur doit dire la bonne relation. «Não fui à festa, mas estava doente» ✗ (Je ne suis pas allé à la fête, mais j'étais malade) n'a pas de sens : «mas» marque l'opposition, et ici il y a une cause : «porque». Autre erreur : n'employer que «e», encore et encore : «Fui à praia e comi um gelado e vi o mar e…» Varie : «mas», «ou», «porque», «se». Et en réduisant, n'enlève pas l'essentiel : «O Rui cansado» a perdu son verbe.
Raconter, expliquer et résumer
Tu emploies des connecteurs quand tu expliques pourquoi («porque…»), quand tu choisis («ou…»), quand tu poses une condition («Se chover, fico em casa.», S'il pleut, je reste à la maison) ou quand tu écris une histoire. Étendre et réduire servent dans les rédactions et les résumés : raconter une histoire avec plus de détails, ou dire seulement l'essentiel en une phrase.
Teste ce que tu as appris
«Fiquei em casa ___ estava doente.» (Je suis resté à la maison ___ j'étais malade.) Quel connecteur donne la cause ?
- a) mas
- b) ou
- c) porque
- d) se
Bonne réponse: c) porque — Oui : «porque» donne la cause. Il est resté à la maison parce qu'il était malade.
Quelle est la phrase réduite (l'essentiel) de «Ontem à tarde, a minha avó preparou um bolo delicioso para nós» (Hier après-midi, ma grand-mère a préparé un délicieux gâteau pour nous) ?
- a) Ontem à tarde, a minha avó.
- b) Preparou ontem à tarde.
- c) Um bolo delicioso para nós.
- d) A avó preparou um bolo.
Bonne réponse: d) A avó preparou um bolo. — Oui : elle garde qui fait (a avó), ce qu'elle fait (preparou) et ce qu'elle a préparé (um bolo).
«Queria ir à praia, ___ estava frio.» (Je voulais aller à la plage, ___ il faisait froid.) Quel connecteur convient le mieux ?
- a) mas
- b) porque
- c) ou
- d) se
Bonne réponse: a) mas — Oui : vouloir aller à la plage et le froid s'opposent. «Mas» marque l'opposition.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…