Portugiesisch Klasse 4: Sätze verbinden, erweitern und kürzen
Portugiesisch, Klasse 4 (Portugal): Konnektoren, die das Verhältnis zwischen Gedanken zeigen (porque, mas, ou, se), und wie man einen Satz ausbaut oder aufs Wesentliche kürzt.
Wörter, die verbinden, Sätze, die wachsen und schrumpfen
Konnektoren sind Wörter, die Sätze verbinden und ihr Verhältnis zeigen: «e» addiert, «mas» widerspricht, «ou» bietet eine Wahl, «porque» nennt den Grund, «se» stellt eine Bedingung. Einen Satz zu erweitern heißt, ihm Informationen hinzuzufügen (wer, wann, wo, wie). Ihn zu kürzen heißt, das Unwesentliche wegzulassen und den Kern zu behalten: wer etwas tut und was er tut.
Ein Text in Stücken oder ein Text, der fließt
Ohne Konnektoren zerfällt ein Text in Stücke: «Gosto de futebol. Não gosto de ténis.» (Ich mag Fußball. Ich mag kein Tennis.) Mit einem Konnektor wird der Zusammenhang klar: «Gosto de futebol, mas não gosto de ténis.» (Ich mag Fußball, aber ich mag kein Tennis.) Erweitern gibt einer Geschichte Farbe und Einzelheiten; Kürzen hilft beim Zusammenfassen und Sagen des Wesentlichen. Ein guter Text, mündlich oder schriftlich, nutzt beides.
Von «O Rui chegou.» zu einem reicheren Satz und zurück
Beginne mit «O Rui chegou.» (Rui kam an.) Schritt 1: erweitern mit wann, wie und wo: «Ontem à noite, o Rui chegou muito cansado a casa.» (Gestern Abend kam Rui sehr müde nach Hause.) Schritt 2: mit «mas» (Gegensatz) verbinden: «O Rui chegou muito cansado, mas não queria dormir.» (…aber er wollte nicht schlafen.) Schritt 3: Ein anderer Konnektor gibt einen anderen Gedanken; mit «porque» (Grund): «O Rui chegou muito cansado porque jogou à bola todo o dia.» (…weil er den ganzen Tag Fußball gespielt hat.) Schritt 4: wieder kürzen: «O Rui chegou.»
Der falsche Konnektor oder nur «e»
Der Konnektor muss das richtige Verhältnis nennen. «Não fui à festa, mas estava doente» ✗ (Ich ging nicht zur Feier, aber ich war krank) ergibt keinen Sinn: «mas» zeigt Gegensatz, und hier gibt es einen Grund: «porque». Ein weiterer Fehler ist, immer nur «e» zu benutzen: «Fui à praia e comi um gelado e vi o mar e…» Wechsle ab: «mas», «ou», «porque», «se». Und beim Kürzen nimm nicht das Wesentliche weg: «O Rui cansado» hat sein Verb verloren.
Erzählen, erklären und zusammenfassen
Du nutzt Konnektoren, wenn du erklärst, warum («porque…»), wenn du wählst («ou…»), wenn du eine Bedingung stellst («Se chover, fico em casa.», Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause) oder wenn du eine Geschichte schreibst. Erweitern und Kürzen braucht man in Aufsätzen und Zusammenfassungen: eine Geschichte mit mehr Einzelheiten erzählen oder nur das Wesentliche in einem Satz sagen.
Teste, was du gelernt hast
«Fiquei em casa ___ estava doente.» (Ich blieb zu Hause, ___ ich krank war.) Welcher Konnektor nennt den Grund?
- a) mas
- b) ou
- c) porque
- d) se
Richtige Antwort: c) porque — Ja: «porque» nennt den Grund. Er blieb zu Hause, weil er krank war.
Welcher Satz ist die gekürzte Form (das Wesentliche) von «Ontem à tarde, a minha avó preparou um bolo delicioso para nós» (Gestern Nachmittag hat meine Oma einen leckeren Kuchen für uns gebacken)?
- a) Ontem à tarde, a minha avó.
- b) Preparou ontem à tarde.
- c) Um bolo delicioso para nós.
- d) A avó preparou um bolo.
Richtige Antwort: d) A avó preparou um bolo. — Ja: Es behält, wer es tut (a avó), was sie tut (preparou) und was sie zubereitete (um bolo).
«Queria ir à praia, ___ estava frio.» (Ich wollte an den Strand gehen, ___ es war kalt.) Welcher Konnektor passt am besten?
- a) mas
- b) porque
- c) ou
- d) se
Richtige Antwort: a) mas — Ja: Der Wunsch, an den Strand zu gehen, und die Kälte stehen im Gegensatz. «Mas» zeigt Gegensatz.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…