MyLeoNes™

Präpositionen zeichnen eine Beziehungskarte — Fremdsprachen, 11–13 Jahre

Präpositionen zeigen, wie Personen, Gegenstände, Orte und Zeiten zusammenhängen. Ihre Bedeutungen ähneln sich manchmal, aber man kann sie nicht immer Wort für Wort übertragen.

Wörter für Beziehungen

Wörter wie in, auf, unter, mit und nach verbinden Teile einer Aussage. Sie können Ort, Zeit, Bewegung oder Begleitung zeigen: Die Schlüssel liegen unter dem Buch; wir treffen uns nach dem Essen. Ein kleines Wort kann das Bild im Kopf verändern.

Das Problem fehlender Verbindungen

Wenn jemand sagt: „Die Tasse ist der Tisch“, kennst du zwar die Dinge, aber nicht ihre Beziehung. Steht die Tasse auf dem Tisch, daneben oder darunter? Präpositionen fügen diese wichtige Verbindung hinzu, doch jede Sprache hat eigene Gewohnheiten bei häufigen Orten und Zeiten.

Den richtigen Ort wählen

Stell dir eine Katze und eine Schachtel vor. Ist die Katze darin, heißt es: „The cat is in the box.“ Sitzt sie oben darauf, heißt es: „The cat is on the box.“ Bewegt sie sich hindurch, heißt es: „The cat went through the box.“ Die Dinge bleiben gleich; nur die Beziehung ändert sich.

Das kleine Wort übersetzen

Es ist verständlich, jede Präposition direkt zu übersetzen. Englisch sagt „on the bus“, während eine andere Sprache vielleicht „im Bus“ sagt; Englisch sagt „at the weekend“, eine andere Sprache vielleicht „am Wochenende“. Das Bild hilft, feste Wendungen lernt man aber so, wie die Sprache sie verwendet.

Wege, Zeiten und Pläne

Präpositionen sind wichtig, wenn du eine Karte liest, dich an einem Ort verabredest oder eine Reiseansage verstehst. „Der Zug fährt um sechs von Gleis drei ab“ nennt eine Zeit und einen Ausgangspunkt; mit anderen Präpositionen wäre die Anweisung weniger klar. Im Alltag zählen genaue Beziehungen.

Weiter erkunden

Andere Sprachen

MyLeoNes™ wird geladen…