Der lateinische Infinitiv — Alte Sprachen, 11–13
Lerne, wie eine Form wie amare „lieben“ bedeutet und in einen größeren lateinischen Satz passt.
Eine Handlung ohne genannten Handelnden
Ein Infinitiv nennt eine Handlung, ohne zu sagen, wer sie ausführt: amare heißt „lieben“, currere „laufen“ und videre „sehen“. Er kann im Satz wie eine Idee oder Sache wirken. Im Lateinischen erkennt man ihn oft an seiner Endung, doch Form und Zeit können sich ändern.
Wozu dient diese Form?
Das Problem: Man möchte über eine Handlung sprechen, bevor man Person oder Zeit festlegt: „Lernen ist nützlich“ oder „Ich will gehen“. Der Infinitiv ist ein beweglicher Handlungsname. Im Lateinischen folgt er auch Verben des Denkens, Sagens und Wollens und verbindet Gedanken knapp.
Nach „ich will“
Lies Marcus currere vult. Zuerst ist Marcus die Person. Dann endet currere auf -re und bedeutet „laufen“. Schließlich heißt vult „will“. Zusammengesetzt: „Marcus will laufen.“ Der Infinitiv bedeutet nicht „er läuft“, sondern nennt die Handlung, die Marcus tun möchte.
Der Infinitiv ist kein gebeugtes Verb
Ein häufiger Fehler ist, currere mit „er läuft“ zu übersetzen, weil es wie ein Verb aussieht. Das ist nachvollziehbar: Es beschreibt eine Handlung, und im Deutschen kann der Unterschied in kurzen Wendungen verschwimmen. Der lateinische Infinitiv nennt aber selbst keine Person. Suche nach einem weiteren Verb oder Nomen.
Handlungen als Gedanken
Infinitive stehen dort, wo eine Handlung als Gedanke behandelt wird: „Aufmerksam zuzuhören hilft“, „Wir beschlossen zu warten“ oder „Sie hofft zu gewinnen“. Dieses Muster begegnet dir in Anweisungen und Plänen. So kann man eine Handlung besprechen, wollen oder bewerten, ohne jedes Mal einen ganzen Satz zu wiederholen.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…