O infinitivo em latim — Línguas clássicas, 11–13 anos
Aprende como uma forma como amare significa «amar» e pode fazer parte de uma frase latina maior.
Uma ação sem agente nomeado
Um infinitivo nomeia uma ação sem dizer quem a realiza: amare significa «amar», currere «correr» e videre «ver». Muitas vezes funciona como uma ideia ou uma coisa dentro da frase. Em latim, costuma ter uma terminação reconhecível, embora a forma possa mudar consoante o tempo e a voz.
Para que serve esta forma?
O problema é que precisamos de falar de ações antes de escolher uma pessoa ou um tempo: «aprender é útil» ou «quero partir». O infinitivo dá-nos um nome de ação flexível. Em latim, também aparece depois de verbos de pensar, dizer e querer, ligando uma ideia a outra de forma compacta.
Depois de «quero»
Lê Marcus currere vult. Primeiro, Marcus é a pessoa. Depois, currere termina em -re e significa «correr». Por fim, vult significa «quer». Junta as partes: «Marcus quer correr». O infinitivo não significa «ele corre»; nomeia a ação que Marcus quer realizar.
O infinitivo não é um verbo pessoal
Um erro comum é traduzir currere por «ele corre» só porque parece um verbo. É compreensível: descreve uma ação, e em português a diferença pode desaparecer em certas expressões. Mas o infinitivo latino não indica por si só a pessoa que age. Procura outro verbo ou nome para descobrir quem está ligado à ação.
Ações como ideias
Os infinitivos aparecem quando tratamos uma ação como uma ideia: «ouvir com atenção ajuda», «decidimos esperar» ou «ela espera ganhar». Encontras o mesmo padrão em instruções e planos. É útil porque a ação pode ser discutida, desejada ou avaliada sem repetir uma frase completa de cada vez.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…