As personagens podem falar — Literatura, 4–6 anos
Quando uma história escreve as palavras ditas por uma personagem, conseguimos ouvir a cena na nossa mente. A fala mostra diretamente relações e escolhas, enquanto as palavras à volta dizem quem está a falar e como o momento muda.
Palavras ditas por uma personagem
O diálogo é a parte da história que uma personagem diz em voz alta. Pode ser curto, como «Vem cá!», ou mais comprido, como um plano feito em conjunto. As palavras de uma personagem podem mostrar o que sabe, quer ou decide, mas não contam tudo.
Por que deixar as personagens falar?
Um escritor poderia simplesmente dizer-nos que dois amigos estão preocupados, mas as palavras deles permitem conhecê-los melhor. Antigamente, as pessoas contavam histórias em voz alta, usando vozes diferentes para cada pessoa. O diálogo escrito conserva um pouco dessa sensação partilhada e viva na página.
Quem diz o quê?
Lê: «Posso usar o copo azul?» «Sim, mas leva-o com cuidado», diz o pai. Primeiro, encontra as palavras que parecem ser ditas em voz alta. Depois, liga a pergunta à pessoa que pergunta e a resposta ao pai. Por fim, repara na indicação «diz o pai»; ela ajuda a seguir as vozes.
A primeira voz nem sempre é a mesma
É fácil pensar que as primeiras palavras da página pertencem à pessoa da imagem ou ao narrador. Essa ideia é compreensível, porque as imagens e a ordem da página dão pistas. Procura um nome, sinais de fala ou uma expressão como «disse a Lina» antes de decidir.
Ouvir vozes na vida
O diálogo aparece em livros ilustrados, peças, teatros de marionetas e histórias áudio. Também ajuda quando lês uma placa, uma mensagem ou uma banda desenhada e precisas de saber quem disse cada frase. Ler as falas com vozes diferentes pode tornar o sentido mais claro, não apenas mais alto.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…