O verbo latino esse — Línguas clássicas, 11–13 anos
Esse significa «ser» ou «estar». É um verbo pequeno, mas irregular, que liga pessoas e coisas àquilo que são, ao lugar onde estão ou ao modo como parecem.
Esse significa «ser» ou «estar»
A palavra latina esse é a forma de dicionário de «ser» ou «estar». As suas formas incluem sum, «eu sou/estou», est, «ele, ela ou isso é/está», e sunt, «eles ou elas são/estão». O latim pode omitir o pronome sujeito, porque a forma verbal já dá informação sobre quem está a ser descrito.
Porque aprender este verbo pequeno?
Todas as línguas precisam de uma forma de dizer que algo existe, tem uma identidade ou se encontra num estado. O latim usa esse para todas estas funções, por isso aparece constantemente em frases simples e inscrições. É irregular porque as palavras muito comuns tendem a conservar formas antigas em vez de seguirem um padrão perfeito.
Construir uma frase com sum
Comece por puella, «a rapariga», e laeta, «feliz». Acrescente sum, «eu sou/estou»: puella laeta sum significa «sou uma rapariga feliz». Puella aparece primeiro, mas sum mostra que o sujeito é «eu»; o latim pode deixar ego, «eu», por escrever. O adjetivo laeta descreve puella.
Não traduza todas as formas por «é»
Um erro compreensível é memorizar apenas est e usá-lo com todos os sujeitos. Em português, a forma do verbo também muda, mas é fácil fixarmo-nos no exemplo mais conhecido. Verifique a forma latina: sum significa «eu sou/estou», es «tu és/estás», est «ele, ela ou isso é/está», e sumus «nós somos/estamos».
Uma chave para textos latinos curtos
As formas de esse aparecem em lemas, inscrições, histórias e nomes científicos baseados no latim. Se reconhecer est ou sunt, muitas vezes consegue encontrar a parte que diz o que algo é ou onde se encontra. O mesmo verbo ajuda a compreender frases simples, embora nem todas as expressões famosas usem esse.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…