Pronuncia del latino: c, g e v — Lingue classiche, 11–13
Alcune lettere latine non si pronunciano esattamente come in italiano. Imparare i suoni classici di c, g e v rende molto più facile leggere ad alta voce brevi testi latini.
I suoni classici
Nel latino classico, c si pronuncia sempre come k e g è sempre dura, come in gatto. La lettera v si pronunciava più o meno come la w inglese, quindi veni iniziava con un suono simile a “weni”. Sono indicazioni per leggere, non lettere nuove da imparare.
Perché impararlo?
La scrittura latina nasconde spesso un suono che le lingue moderne hanno cambiato in seguito. Se ogni c si legge come s davanti a e o i, parole come Cicero suonano diverse da come suonavano anticamente. Una pronuncia condivisa aiutava anche a leggere ad alta voce iscrizioni e poesie in tutto il mondo romano.
Leggere tre parole
Prendiamo la frase Gallia est provincia. Prima, pronuncia le due g di Gallia come g dura. Poi leggi la c di provincia come k, non come s. Infine pronuncia la v di provincia più o meno come w: “Gallia est prowinkia”. Contano soprattutto queste tre scelte di suono.
Il suono moderno, così naturale
Si può pronunciare Cicero con la c dolce, perché è normale in molte lingue moderne. È un’ipotesi ragionevole: inglese, francese, italiano e altre lingue hanno sviluppato pronunce proprie del latino. Nella lettura classica inizia con “Kikero”, usando c dure.
Leggere vero latino
Questi suoni aiutano a leggere ad alta voce un’iscrizione romana, una breve citazione o un motto. Servono anche a capire perché una pronuncia antica ricostruita differisca dalle tradizioni ecclesiastica o scolastica. La regola vale per il latino classico, non automaticamente per ogni forma posteriore.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…