Le sous-texte : ce qui se cache sous les mots — Théâtre, 11–13
Une réplique peut dire une chose alors que le personnage ressent ou veut autre chose. Le sous-texte aide l’acteur à montrer cette seconde couche sans l’expliquer.
La couche cachée
Le sous-texte est le sentiment, la pensée ou le désir caché sous une réplique. Un personnage peut dire « Ça va » alors qu’il est blessé ou en colère. Les mots sont ce que le public entend ; la voix, le visage et les gestes peuvent montrer ce qui n’est pas dit.
Pourquoi c’est utile
Dans la vie, on n’annonce pas toujours ce qu’on ressent, et une scène serait plate si les personnages le faisaient. Le sous-texte rend la scène crédible et intéressante quand les personnages ne peuvent pas ou ne veulent pas parler franchement. Les auteurs laissent aux acteurs la place de créer ce second sens.
Jouer une réplique de trois façons
La réplique est : « Tu es venu. » D’abord, dites-la avec soulagement : le personnage avait peur de rester seul. Puis, dites-la froidement : il est fâché que l’autre soit arrivé en retard. Enfin, dites-la avec surprise : il n’attendait personne. Les mots restent les mêmes, mais le ton, les pauses et le regard changent.
Le secret n’explique pas tout
Une erreur fréquente consiste à inventer un énorme secret derrière chaque réplique. C’est compréhensible, car une information cachée paraît dramatique, mais le sous-texte est souvent simple : gêne, impatience, affection ou peur du ridicule. Choisissez le sentiment immédiat du personnage et laissez le jeu le montrer.
Au-delà de la scène
Le sous-texte aide à lire une histoire à voix haute, à faire un film ou à comprendre un personnage de roman. Il rappelle aussi qu’un message comme « Peu importe » peut exprimer de l’agacement ou de la peine selon la situation. Dans la vie quotidienne, observez le contexte sans croire que vous connaissez toujours les sentiments d’autrui.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…