El orden de las palabras cambia el énfasis — Lengua, 11–13
Las mismas palabras pueden dirigir tu atención hacia cosas distintas cuando cambia su orden.
Idea
El orden de las palabras no solo muestra quién hizo qué. También puede poner un detalle en primer plano, aunque el hecho básico sea el mismo. Compara «Maya solo tomó prestado el libro azul» con «Solo Maya tomó prestado el libro azul»: el foco pasa del libro a la persona.
Por qué importa
Quien habla o escribe necesita señalar qué es nuevo, sorprendente o se está corrigiendo. El español puede hacerlo cambiando de lugar una expresión o colocándola junto a «solo» o «únicamente». Si no notas el énfasis, puedes entender el hecho pero perder aquello a lo que la persona realmente responde.
Ejemplo resuelto
Imagina que alguien dice: «Te comiste tres porciones». Respondes: «Solo me comí tres porciones», para destacar que fueron pocas. Si dices «Solo yo me comí tres porciones», afirmas que nadie más comió. Casi usas las mismas palabras, pero la posición cambia el punto importante.
Error frecuente
Es normal tratar una oración como si tuviera un único sentido, porque todas sus palabras resultan conocidas. Al leer deprisa, puedes captar el hecho general y no notar palabras pequeñas como «solo», «incluso» o «justo». El énfasis depende de la posición y del contexto, no de una palabra llamativa.
Fuera de clase
Lo encuentras en mensajes, entrevistas, anuncios y discusiones. «Yo dije que la reunión era hoy» puede corregir a quien entendió «mañana», mientras otro énfasis puede defender quién dio la información. Cuando escribas, coloca la corrección importante donde el lector pueda encontrarla.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…