La lengua cambia con el tiempo — Lengua, 14–17 años

Las lenguas se transforman continuamente por sus hablantes, la tecnología, el contacto con otras lenguas y la vida social.

El cambio forma parte de la lengua

Una lengua viva cambia cuando la gente la usa. La pronunciación, la gramática, los significados y el vocabulario pueden transformarse poco a poco, mientras conviven formas antiguas y nuevas. No hay un instante en que la lengua cambie de repente: el cambio se acumula entre hablantes y generaciones.

Por qué cambian las lenguas

El cambio responde a nuevas necesidades de comunicación y refleja nuevas formas de vida. Necesitamos nombres para inventos, tomamos palabras cuando las comunidades entran en contacto, acortamos expresiones conocidas y damos nuevos usos a palabras antiguas. Los grupos sociales también difunden formas que expresan identidad o pertenencia.

Ejemplo: «selfie»

Empezamos con un objeto y un hábito nuevos: hacerse una fotografía. Los hablantes de inglés empezaron a usar «selfie» mucho en los años 2000, probablemente a partir de «self» y la terminación «-ie». La palabra se difundió por las redes sociales, entró en diccionarios y pasó a otras lenguas. La tecnología y el uso social explican su historia.

La trampa: cambiar significa empeorar

Es tentador llamar descuidadas o incorrectas a las formas nuevas porque la lengua conocida parece más segura. Además, los hablantes mayores suelen notar el cambio con más intensidad. Pero cambiar no significa empeorar: hay que valorar una forma según la situación y el propósito, recordando que algunos contextos formales mantienen convenciones.

Dónde aparece

Puedes observar el cambio lingüístico en palabras tecnológicas, jerga, préstamos, reformas ortográficas y acentos distintos. Comparar los mensajes de un abuelo con una publicación reciente puede revelar cambios, pero el estilo de una persona no demuestra un cambio general: hacen falta muchos hablantes y ejemplos.

Sigue explorando

Otros idiomas

Cargando MyLeoNes™…