Usar un diccionario para estudiantes — Lenguas extranjeras, 11–13
Una entrada de diccionario es más que una traducción. La categoría gramatical, los ejemplos, la pronunciación, las etiquetas y las notas te ayudan a elegir el significado y usar bien una palabra nueva.
Lee toda la entrada
Un diccionario para estudiantes da pistas sobre la función y el comportamiento de una palabra. Puede mostrar si record es sustantivo o verbo, dónde cae el acento, qué significado es frecuente y qué palabras lo acompañan. La frase de ejemplo demuestra su uso real.
Por qué una traducción no basta
Muchas palabras tienen varios significados, y dos traducciones posibles pueden necesitar gramáticas distintas. Una lista bilingüe puede acercarte a la respuesta, pero no siempre dice si una palabra es natural, contable, formal o va con una preposición concreta. La información adicional resuelve esa elección.
Elige el sentido correcto
Encuentras “I missed the bus.” Paso 1: busca miss. Paso 2: fíjate en sentidos como no alcanzar, echar de menos o fallar un golpe. Paso 3: lee los ejemplos y observa que bus aparece con no alcanzar. Paso 4: copia el patrón: miss the train. La frase elige el sentido, no la primera traducción.
La trampa
Es tentador elegir la primera traducción porque parece más rápido, sobre todo cuando lees deprisa. Pero los sentidos del diccionario suelen ordenarse por frecuencia o por categoría, no según la frase que tienes en la cabeza. Comprueba la categoría gramatical y un ejemplo antes de decidir.
Dónde usas esta herramienta
Usa un diccionario para estudiantes al escribir un mensaje, comprobar subtítulos, leer instrucciones o preparar una presentación. Busca una palabra cuando necesites producirla, no solo cuando no la reconozcas. Guarda el ejemplo y la pronunciación útiles para que el próximo encuentro sea más fácil.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…