Los signos de aspiración del griego antiguo — Lenguas clásicas, 11–13 años
Las palabras del griego antiguo que empiezan por vocal o rho pueden llevar un signo de aspiración. Indica si la palabra comienza directamente o con un soplo parecido a h.
Suave y áspera
El signo de aspiración suave indica que no hay sonido extra al principio: ὄνομα empieza «onoma». El signo áspero añade un sonido parecido a h: ὅρος empieza «horos». El signo se coloca sobre la primera vocal, o sobre la segunda cuando dos vocales forman un solo comienzo.
¿Por qué marcar la aspiración?
El griego antiguo distinguía realmente entre una vocal simple y otra que empezaba con h. Más tarde cambió la pronunciación, pero los lectores seguían necesitando recuperar el sonido antiguo a partir de la escritura. Los signos fueron añadidos por estudiosos en época helenística y pasaron a formar parte del sistema escrito.
Leer ὅρος y ὄρος
Mira primero el signo sobre la primera ο. En ὅρος se curva como una pequeña abertura hacia la derecha: es aspiración áspera, así que empieza «hor-». En ὄρος el signo es suave, así que empieza «or-». Las dos grafías pueden representar palabras distintas, por eso el signo importa.
No lo leas como un acento
Un alumno puede ignorar el signo de aspiración porque parece un acento diminuto. Es comprensible: la escritura griega suele colocar varios signos juntos sobre una vocal. Pero el acento informa sobre la entonación o el tono, mientras que la aspiración informa sobre el comienzo de la palabra; responden a preguntas distintas.
Leer testimonios griegos
Los signos de aspiración importan al leer textos griegos editados, inscripciones copiadas en libros y palabras citadas en ciencia o filosofía. Ayudan a pronunciar una forma reconstruida y a distinguir grafías parecidas. No aparecen en todas las inscripciones antiguas, así que un editor puede añadirlos después.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…