Los gerundios latinos: acciones usadas como nombres — 14–17
Un gerundio latino permite que una acción se comporte como un nombre: leer, escribir o recordar. Te ayuda a hablar de una actividad sin convertir a una persona en sujeto.
Una acción puede ocupar el lugar de un nombre
A veces el latín necesita hablar de la actividad misma, no de quien la realiza. El gerundio convierte un verbo en una idea parecida a un nombre: ars legendi significa «el arte de leer» y ad legendum «para leer».
Por qué hacía falta esta forma
El infinitivo puede nombrar una acción, pero el latín a menudo necesita esa acción en una función concreta, como posesión, finalidad o complemento de una preposición. El gerundio lo resuelve sin indicar quién actúa.
Cómo se forma ars legendi
Empieza con lego, «leo». El gerundio usa el radical leg- y terminaciones neutras: genitivo legendi, dativo o ablativo leyendo y acusativo legendum. Por eso ars legendi significa literalmente «el arte de leer»; la terminación -i indica posesión.
No lo confundas con un gerundivo
Un gerundio es una forma neutra parecida con un nombre, pero un gerundivo es un adjetivo que concuerda con un nombre: liber legendus, «un libro que debe leerse». Es fácil confundirlos porque ambos vienen del mismo verbo.
Dónde aparece
Encontrarás gerundios en lemas, inscripciones y frases latinas breves sobre el estudio o el deber. Ad astra per aspera no contiene un gerundio, pero ars vivendi, «el arte de vivir», muestra cómo una actividad puede tratarse como una cosa.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…