Sprache verändert sich je nach Zielgruppe — Sprache, 11–13
Lerne, wie dieselbe Nachricht je nach Empfänger andere Wörter und einen anderen Grad an Förmlichkeit braucht.
Eine Stimme für den Leser wählen
Sprache hat verschiedene Einstellungen, wie ein Gerät mit unterschiedlichen Modi. Mit einem Freund kannst du lockere Wörter verwenden, bei einer Schulbitte einen sorgfältigen Ton und in einer öffentlichen Mitteilung genaue Formulierungen. Die Nachricht kann gleich bleiben, während die Sprache zu Leser und Zweck passt.
Warum der Empfänger zählt
Wörter geben Hinweise auf Respekt, Abstand, Dringlichkeit und Zugehörigkeit. Eine Nachricht, die für eine Person freundlich klingt, kann auf eine andere nachlässig wirken; eine sehr formelle Nachricht kann unter engen Freunden kalt wirken. Wer an den Empfänger denkt, verhindert, dass der wichtige Punkt durch den falschen Ton verdeckt wird.
Eine Bitte, drei Fassungen
Das Ziel ist, um eine spätere Abgabe zu bitten. Zu einem Freund: „Können wir es stattdessen am Montag abgeben?“ Zu einer Lehrkraft: „Könnten wir das Projekt am Montag abgeben?“ In einer öffentlichen Mitteilung: „Die Abgabefrist wurde bis Montag verlängert.“ Der Inhalt ist ähnlich, aber Beziehung und Situation ändern sich.
Förmlichkeit ist nicht immer besser
Ein verständlicher Fehler ist der Glaube, ernsthafte Texte müssten die längsten oder vornehmsten Wörter enthalten. Dadurch kann eine einfache Nachricht schwerer verständlich und distanziert wirken. Das Ziel ist nicht, alle zu beeindrucken, sondern in dieser Situation klar, passend und respektvoll zu sein.
Wo Sprachregister hilft
Du passt deine Sprache an, wenn du eine E-Mail schreibst, im Team sprichst, online etwas veröffentlichst oder eine Organisation um Hilfe bittest. Ein Vorschlag für die Schülervertretung muss förmlich genug sein, um ernst genommen zu werden, aber klar genug für alle. Das passende Sprachregister macht Kommunikation wirksam.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…