Wenn ein Satz zwei Lesarten hat — Sprache, 14–17 Jahre
Mehrdeutigkeit entsteht, wenn Wörter oder Grammatik mehrere vernünftige Deutungen erlauben. Wer sie erkennt, stellt bessere Fragen und hält einen unklaren Satz nicht vorschnell für eindeutig.
Mehr als eine mögliche Lesart
Ein mehrdeutiger Satz erlaubt zwei oder mehr Deutungen, ohne dass sich seine Wörter ändern. „Ich sah ihre Ente“ kann das Tier meinen; eine andere Formulierung könnte dagegen beschreiben, dass sie den Kopf senkte. Das Problem liegt nicht an einem unaufmerksamen Leser: Der Satz lässt die Wahl tatsächlich offen.
Warum Mehrdeutigkeit erkennen?
Mehrdeutigkeit wird zum Problem, wenn eine Entscheidung von einer genauen Bedeutung abhängt. Gesetze, Verträge, Überschriften und Computeranweisungen müssen die Absicht klar machen. Schriftsteller und Sprachwissenschaftler untersuchen sie, weil Alltagssprache effizient und sparsam ist: Details bleiben oft unausgesprochen, wenn man sie erschließen kann.
Die zwei Lesarten prüfen
Betrachte „Der Schüler traf den Lehrer mit dem Teleskop“. Erstens kann „mit dem Teleskop“ zum Schüler gehören: Er benutzte es. Zweitens kann es zum Lehrer gehören: Er hatte es. Schreibe beide Bedeutungen neu: „Mit einem Teleskop traf der Schüler den Lehrer“ oder „Der Schüler traf den Lehrer, der ein Teleskop hatte“.
Die erste Deutung ist nicht die einzige
Es ist verständlich, die erste Deutung zu wählen, die einem einfällt, und sie für die Absicht des Autors zu halten. Gespräche belohnen meist Schnelligkeit, und die Situation liefert oft den fehlenden Hinweis. Bei einem wichtigen Text sollte man prüfen, ob eine andere Deutung zu denselben Wörtern passt.
Überschriften genau lesen
Überschriften nutzen manchmal Mehrdeutigkeit, um Platz zu sparen oder Aufmerksamkeit zu gewinnen. „Kinder machen nahrhafte Snacks“ kann heißen, dass Kinder gesundes Essen zubereiten, oder in einer seltsamen Lesart, dass sie selbst nahrhafte Snacks sind. Die zweite Deutung ist im Alltag absurd, aber die Grammatik erklärt die Überraschung und zeigt, warum der ganze Artikel wichtig ist.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…