Der Artikel im Altgriechischen — Alte Sprachen, 11–13 Jahre
Im Altgriechischen gab es ein kleines Wort wie „der“, „die“ oder „das“, doch seine Form änderte sich je nach Aufgabe des Nomens. Wer es erkennt, bekommt Hinweise zum Aufbau eines griechischen Satzes.
Der Artikel gibt Hinweise
Im Altgriechischen gab es einen Artikel, der meist mit „der“, „die“ oder „das“ übersetzt wird: ho für Maskulinum, hē für Femininum und to für Neutrum in einer häufigen Form. Der Artikel konnte sich nach Zahl und Satzaufgabe ändern. Seine Endung hilft, ein Nomen mit den Wörtern daneben zu verbinden.
Warum war ein veränderlicher Artikel nützlich?
Die Wortstellung im Griechischen konnte frei sein, und Endungen zeigten oft, wer was tat. Der Artikel lieferte einen weiteren sichtbaren Hinweis: Übereinstimmende Formen gehörten meist zusammen, auch wenn sie im Satz getrennt standen. Außerdem konnte er Beschreibungen in nounähnliche Ausdrücke verwandeln, etwa „die Weisen“ oder „das Schöne“.
Ho anthrōpos lesen
Nimm ho anthrōpos, „der Mensch“. Ho ist eine maskuline Singularform des Artikels, anthrōpos das Nomen. In ho anthrōpos blepei, „der Mensch sieht“, bilden Artikel und Nomen eine klare Gruppe, während blepei die Handlung angibt. Wenn sich der Artikel in einem anderen Satz ändert, schau vor dem Übersetzen auf seine Endung.
Übersetze ho nicht mit „er“
Ein verständlicher Fehler ist, ho als „er“ zu lesen, weil die Form maskulin ist und wie ein bekanntes Pronomen wirken kann. Ho ist aber ein Artikel und kein Personenwort: ho anthrōpos bedeutet „der Mensch“, nicht „er Mensch“. Suche das Nomen daneben und übersetze die ganze Gruppe.
Ein Wegweiser durch griechische Texte
Der Artikel hilft beim Lesen kurzer Abschnitte aus griechischen Mythen, Geschichtstexten oder philosophischen Schriften. Auch wenn du noch nicht jedes Wort kennst, können seine wiederkehrenden Formen zeigen, wo eine Nomengruppe beginnt und welche Wörter zusammengehören. Er löst nicht jeden Satz allein, gibt aber einen verlässlichen ersten Hinweis statt bloßes Raten nach der Stellung.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…