O tempo na gramática: tempo e aspecto — Língua, 14–17
A gramática pode situar um acontecimento no tempo e mostrar como ele decorre. O tempo verbal localiza-o; o aspecto apresenta-o como concluído, em curso, repetido ou observado a partir de outro momento.
Quando acontece e como decorre
«Li o livro» e «Estava a ler o livro» situam a leitura no passado, mas mostram-na de modo diferente. A primeira frase pode apresentá-la como concluída; a segunda mostra a actividade a decorrer. O tempo verbal localiza; o aspecto define a perspectiva sobre o acontecimento.
O problema de contar o tempo com clareza
Quem ouve precisa de saber não só se algo aconteceu, mas também se terminou, se se repetiu ou se estava a decorrer. Os falantes escolhem tempo e aspecto para organizar acontecimentos e evitar confusões. As línguas resolvem isto de maneiras diferentes: com formas verbais, palavras temporais ou contexto.
Duas maneiras de contar uma chamada
Imagina uma chamada às 20:00 e um corte de energia às 20:05. «Falei com a Ana às 20:00» limita-se a situar a conversa no passado. «Estava a falar com a Ana quando faltou a luz» apresenta-a como decorrente e o corte como interrupção. As formas organizam a sequência.
A armadilha: pensar que o tempo verbal explica tudo
É compreensível pensar que toda a forma do passado significa simplesmente «terminado». Uma forma do passado pode descrever uma cena em curso, como em «Ao meio-dia, estava à espera lá fora». Pelo contrário, o presente pode indicar um futuro marcado: «O comboio parte às seis». Tempo e perspectiva são escolhas diferentes.
Histórias, relatos e instruções
Os escritores usam o aspecto para controlar aquilo em que os leitores reparam: uma acção concluída pode fazer avançar a narrativa, enquanto uma forma durativa cria fundo ou suspense. Os relatos ordenam provas com formas temporais, e as instruções distinguem processos regulares de acções que decorrem agora.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…