Perguntas e frases negativas — Línguas estrangeiras, 11–13 anos
Transformar uma afirmação numa pergunta ou numa frase negativa muda muitas vezes mais do que uma palavra. As palavras auxiliares e a ordem fazem esse trabalho.
Uma frase pode mudar de função
Uma afirmação dá informação: You play tennis. Uma pergunta pede informação: Do you play tennis? Uma frase negativa rejeita ou retira informação: You do not play tennis. Em línguas como o inglês, pequenas palavras auxiliares e uma ordem diferente tornam claras estas funções.
Porque existem estas mudanças
Quem ouve precisa de saber se estás a informar, a fazer uma pergunta ou a corrigir uma ideia. As línguas desenvolveram sinais diferentes para isso: ordem das palavras, verbos auxiliares, terminações ou palavras interrogativas. Aprender esses sinais evita que uma pergunta educada pareça uma afirmação estranha.
Exemplo resolvido: uma afirmação, três funções
Usa a frase inglesa She likes music. Passo 1: para fazer uma pergunta, coloca o auxiliar does no início: Does she like music? Passo 2: depois de does, usa like, não likes. Passo 3: para negar, mantém does e acrescenta not: She does not like music. O auxiliar transporta a marca gramatical.
A armadilha compreensível
Um aprendiz pode acrescentar not ou um ponto de interrogação e deixar tudo o resto igual: She likes not music ou She likes music? É compreensível, porque as palavras principais continuam visíveis. Mas as línguas distribuem o trabalho de maneira diferente; aprende o padrão completo da pergunta ou da negação, em vez de mudares uma palavra de cada vez.
Fora da escola
Usas perguntas para pedir indicações, confirmar planos, comprar algo ou entrar numa conversa. Usas frases negativas para corrigir um pormenor, estabelecer um limite ou explicar o que não está disponível. Formas claras são importantes em conversas e mensagens de voz, porque o ouvinte não vê a tua intenção.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…