Falar sobre rotinas — Línguas estrangeiras, 7–10 anos
Aprende como uma língua nova fala de coisas que acontecem regularmente, como a escola, as refeições e as brincadeiras.
Uma língua pode mostrar um hábito
Quando falas de algo que fazes regularmente, a língua dá pistas de que se trata de uma rotina e não de um acontecimento único. Em inglês usam-se formas como I walk e she walks, muitas vezes com expressões como every day. Outras línguas podem mudar o verbo de maneiras diferentes.
Porquê mudar o verbo?
Quem ouve precisa de saber quem faz uma acção e se ela acontece agora, muitas vezes ou apenas uma vez. As formas verbais ajudam a transmitir essa informação, sem ser preciso explicá-la numa frase longa. O sistema não é decoração: evita confusões sobre a acção e a pessoa.
Descrever uma manhã
Começa com o sujeito I e o verbo inglês play: I play. Agora descreve a Mia, por isso escolhe she: she plays. Acrescenta uma expressão de rotina: Mia plays every morning. A frase final diz quem age, o que faz e que isso acontece regularmente.
A pequena terminação
É frequente esquecer o s de she plays em inglês e dizer she play. É compreensível, porque a terminação é pequena e o significado continua a parecer óbvio. Noutra língua, a mudança pode ser maior ou pode nem existir, por isso repara no padrão da língua que estás a aprender.
Onde ajuda
Usas a linguagem das rotinas para dizer a que horas acordas, o que comes, como viajas ou o que praticas. Ajuda num horário, numa mensagem para um novo amigo e numa conversa sobre a vida diária. É mais útil para acções repetidas, não para todos os acontecimentos passados ou futuros.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…