Could para fazer pedidos com educação — Línguas estrangeiras, 7–10
Aprendes como «Could you…?» transforma uma ordem num pedido respeitador, sem tornar o pedido fraco ou incerto.
Uma forma mais suave de pedir
«Could you open the window?» é um pedido, não uma pergunta sobre a capacidade de abrir a janela. A palavra «could» torna o tom menos parecido com uma ordem. A estrutura é simples: Could you + verbo na forma base, como help, pass, wait ou explain?
Porque a educação ajuda
Uma ordem diz a alguém o que fazer, mas um pedido deixa espaço para uma resposta. Isso importa quando precisas de ajuda de um desconhecido, de um professor ou de um colega. «Give me your pencil» pode soar exigente; «Could you lend me your pencil, please?» mostra respeito pela escolha da outra pessoa.
Pedir uma régua emprestada
Precisas de uma régua durante uma tarefa de desenho. Primeiro, escolhe a pessoa: «you». Depois, acrescenta «could»: «Could you…?». A seguir, junta o verbo base e o objecto: «Could you lend me your ruler?». Podes terminar com «please». A resposta pode ser «Sure» ou «Sorry, I’m using it».
Could não precisa de can
Um erro comum é «Could you can help me?». É compreensível porque «can» e «could» podem relacionar-se com capacidade. Mas basta um verbo modal: diz «Could you help me?». Se perguntas pela capacidade, e não fazes um pedido educado, diz «Can you help me?».
Conversas reais
Podes usar esta estrutura em lojas, museus, salas de aula, hotéis e conversas de voz online. Pergunta «Could you speak more slowly?» quando precisas de tempo, ou «Could you show me the way?» quando estás perdido. É útil porque a mesma estrutura funciona com muitos verbos.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…