A duração das vogais em latim — Línguas clássicas, 11–13 anos
Em latim, uma vogal podia ser breve ou longa, e essa pequena diferença de duração podia mudar o significado de uma palavra ou o ritmo de um verso.
Uma vogal pode ocupar um ou dois tempos
Os falantes de latim não pronunciavam todas as vogais durante o mesmo tempo. Uma vogal breve era rápida, enquanto uma longa durava aproximadamente o dobro; os dicionários podem assinalar a longa com um traço, como em ā. Isto diz respeito à duração, não ao volume.
Porque era importante esta diferença?
O latim era primeiro ouvido, e não lido numa página com marcas de duração. Quem escutava usava o tempo, além dos outros sons, para reconhecer palavras e acompanhar a poesia. Mais tarde, os estudantes passaram a acrescentar marcas para ajudar, mas os Romanos normalmente não as escreviam.
A comparar mālum e malum
Tomemos mālum, com a primeira vogal longa: significa «maçã». Agora tomemos mălum, com a primeira vogal breve: significa «mal» ou «desgraça». Diga cada palavra devagar, dando à primeira vogal um tempo em mălum e cerca de dois em mālum. Uma inscrição romana comum podia não mostrar a diferença, por isso o contexto também ajudava.
Não é mais alto nem é outra vogal
Um erro comum é tornar uma vogal longa mais alta ou mudar-lhe o timbre, como se ā fosse um som novo. É compreensível, porque a ortografia moderna usa muitas vezes sinais para indicar a sílaba tónica ou outros sons. No latim clássico, o essencial é durante quanto tempo se mantém a vogal; a acentuação é outra questão.
Onde ainda ajuda
A duração das vogais ajuda a ler poesia latina em voz alta, porque o verso romano depende muitas vezes do padrão de sílabas longas e breves. Também explica por que razão um dicionário pode dar dois significados para grafias que parecem iguais. Não é preciso ter uma pronúncia antiga perfeita para compreender uma frase, mas a duração torna a leitura mais rigorosa.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…