As formas principais dos verbos latinos — Línguas clássicas, 11–13 anos
Um dicionário de latim não apresenta apenas uma forma do verbo. As formas principais dão pistas para reconhecer e construir o verbo em diferentes tempos.
Quatro pistas úteis
Os dicionários de latim apresentam muitas vezes um verbo em várias formas, como amo, amare, amavi, amatum: «amo», «amar», «amei» e uma forma usada para construir o particípio. Chamam-se formas principais. Mostram mais do que uma terminação, porque diferentes partes do verbo podem mudar nos vários tempos.
Por que indicar mais do que uma?
Nem sempre é possível prever a forma passada de um verbo latino a partir da forma presente. Em amo, o radical do passado é amav-, mas em fero, «levo», é tul-; em sum, «sou», é fu-. A lista resolve um problema real do dicionário: indica que formas esperar, em vez de nos obrigar a adivinhar.
A ler amo
Imagina que o dicionário apresenta: porto, portare, portavi, portatum. Primeiro, porto indica o presente «levo». Depois, portare dá o infinitivo, «levar». Em seguida, portavi dá o perfeito, «levei» ou «tenho levado». Por fim, portatum ajuda a formar particípios relacionados. Assim, já sabes que forma procurar numa frase.
A armadilha da regularidade
É natural supor que todos os verbos mudam como amo: acrescenta-se -avi para o passado e mantém-se o mesmo radical. Isso funciona com muitos verbos, por isso o padrão parece seguro. Mas dico passa a dixi e scribo a scripsi. O erro é compreensível: o latim tem padrões, mas também conserva muitas formas antigas que temos de aprender através das formas principais.
Uma ferramenta para decifrar
As formas principais são úteis quando encontras um verbo latino desconhecido num texto, numa inscrição ou num lema. Permitem consultar rapidamente um dicionário e ligar uma forma estranha ao seu significado básico. O mesmo hábito ajuda com línguas históricas: os textos podem mostrar várias formas da mesma palavra, e cada uma dá uma pista diferente.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…