Dizer obrigado em latim — Línguas clássicas, 4–6 anos

Aprende a pequena expressão latina gratias ago e vê como duas palavras podem formar uma resposta educada.

Um obrigado em latim

Quando alguém te dá alguma coisa, o latim pode responder com gratias ago. Significa «dou graças», mas pode ser usado simplesmente como «obrigado»; gratias soa um pouco como «graças» e ago como «faço».

Para que serve agradecer?

As pessoas precisam de uma maneira de mostrar que repararam num presente ou numa ajuda. Os falantes de latim usavam uma expressão curta para esse momento social, para responderem com gentileza em vez de ficarem calados.

Experimenta passo a passo

Um amigo dá-te um lápis vermelho. Primeiro, repara na ajuda; depois, diz gratias ago com clareza: gratias e, a seguir, ago. Por fim, olha para o teu amigo, para que as palavras e o teu modo mostrem o agradecimento.

Uma confusão natural

Podes pensar que gratias ago significa palavra por palavra «estou agradecido», porque essa é a ideia natural em português. É uma confusão compreensível, mas a imagem latina é mais ativa: «dou graças», com ago a indicar a ação.

Onde aparece

Podes encontrar gratias ago em saudações na sala, exposições de museus e representações que usam latim. A expressão é útil quando um cartaz, uma canção ou uma peça quer mostrar uma resposta educada ao estilo romano; não substitui todos os «obrigado» modernos.

Continua a explorar

Outras línguas

A carregar o MyLeoNes™…