Dizer não com non — Línguas clássicas, 4–6 anos

Vê como o latim coloca a pequena palavra non antes de uma ação ou ideia para a tornar negativa.

Non significa «não»

O latim usa non para virar uma ação ou ideia ao contrário. Currit significa «ele ou ela corre»; non currit significa «ele ou ela não corre». A pequena palavra muda a mensagem sem apagar o verbo.

Por que tornar uma mensagem negativa?

As pessoas precisam de dizer quando algo está ausente, é proibido ou simplesmente não é verdade. Non resolve esse problema de forma curta: em vez de inventar uma palavra nova para cada contrário, o latim coloca um sinal claro no início.

Muda uma mensagem

Imagina um gato ao lado de uma taça. Primeiro diz bibit: «ele bebe». Agora a taça está vazia e o gato não está a beber. Coloca non antes da mesma palavra: non bibit. Mudaste «ele bebe» para «ele não bebe».

Non não é «nada»

Podes pensar que non significa «nada», porque uma frase negativa pode fazer desaparecer uma ação ou objeto da imagem. É uma suposição natural, mas non significa «não»; muda a verdade da mensagem, enquanto nihil é a palavra latina para «nada».

Onde aparece non

Non aparece em inscrições latinas, lemas e textos antigos quando o autor quer rejeitar ou negar alguma coisa. Pode ajudar-te a ler uma frase de museu como non amat, mas não transforma todos os «não» modernos numa frase latina.

Continua a explorar

Outras línguas

A carregar o MyLeoNes™…