Os casos dos nomes em latim — Línguas clássicas, 7–10 anos
Vê como uma pequena mudança no fim de um nome latino pode mostrar a sua função numa frase.
As terminações mostram funções
Em latim, a terminação de um nome pode mostrar a sua função numa frase. A terminação pode dizer-nos quem age, quem recebe uma acção ou quem possui algo. Assim, o latim pode mudar a ordem das palavras sem perder as pistas do significado.
O problema da ordem das palavras
É preciso saber quem fez o quê, mesmo quando uma frase é reorganizada para dar ênfase ou ritmo. O latim resolveu isto mudando as terminações dos nomes, em vez de depender apenas da posição. Assim, os falantes percebiam as funções pelas terminações e os poetas podiam organizar as palavras com mais liberdade.
Puella rosam amat
Lê puella rosam amat: «A rapariga ama a rosa». Primeiro, puella termina em -a e é quem age. Rosam termina em -am e recebe a acção. Amat significa «ama». Mesmo se escrevermos rosam puella amat, as terminações continuam a mostrar que a rapariga ama e que a rosa é amada.
A armadilha da primeira palavra
É natural pensar que o primeiro nome é sempre quem age, porque muitas línguas costumam pôr o agente primeiro. Esse atalho funciona em algumas frases, mas não aqui. Em latim, observa a terminação antes de confiares na posição da palavra.
Ler uma inscrição
As terminações dos casos ajudam quando uma legenda de museu ou uma inscrição numa pedra tem uma frase latina curta. Podes perguntar que pessoa ou coisa age e qual recebe a acção. Isto funciona numa frase latina verdadeira, mas não em todos os lemas modernos que apenas parecem latinos.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…