Ordens em latim — Línguas clássicas, 7–10 anos

Vê como um verbo latino pode tornar-se uma instrução clara, como audi, «ouve». Línguas clássicas, 7–10 anos.

Um verbo que diz o que fazer

Uma ordem em latim usa muitas vezes uma forma verbal curta para uma pessoa. Audi quer dizer «ouve!», lege «lê!» e veni «vem!». A pessoa a quem se fala está subentendida, por isso o latim não precisa de uma palavra separada para «tu» em cada ordem.

Porque usar uma forma especial?

Uma ordem tem uma finalidade diferente de uma informação. «Tu ouves» diz-nos o que está a acontecer, mas «Ouve!» pede uma ação agora. Os falantes de latim precisavam de uma forma rápida de dar instruções sem uma frase longa, por isso o próprio verbo podia transmitir o pedido.

Constrói «Vem!»

Começa com o verbo latino venire, «vir». Retira a terminação -re da forma do dicionário: fica veni-. Usa a forma de ordem veni. Agora lê-la como uma instrução: veni quer dizer «vem!». Para várias pessoas, usa venite, que significa «vinde!» ou «venham!».

Uma ordem não é apenas um facto

Um aluno pode traduzir veni por «tu vens», porque as letras se parecem com uma forma verbal já conhecida. É compreensível: a mesma ação pode ser descrita ou pedida. Observa a situação e a pontuação; «Veni!» dá uma ordem, enquanto venit pode dizer o que alguém faz.

Instruções em textos antigos

As ordens aparecem em histórias, peças, inscrições e exercícios escolares em latim. Uma personagem pode gritar tace, «faz silêncio!», ou um letreiro pode dizer cave, «cuidado!». Reconhecer a forma de ordem ajuda-te a perceber quem pede uma ação, em vez de apenas a descrever.

Continua a explorar

Outras línguas

A carregar o MyLeoNes™…