Les accords en latin — Langues anciennes, 11–13 ans
Les mots qui vont ensemble s’accordent souvent en nombre, genre ou cas. Langues anciennes, 11–13 ans.
Des mots qui s’accordent
En latin, un adjectif change de terminaison pour s’accorder avec le nom qu’il décrit. L’accord peut concerner le genre, le nombre et le cas, pas seulement le sens du nom. Ainsi, bonus, bona et bonum peuvent signifier « bon », mais chaque forme convient à un modèle de nom différent.
Pourquoi l’accord aide
Une phrase latine peut séparer un adjectif de son nom par d’autres mots, ou les placer dans un ordre inhabituel. L’accord donne au lecteur un fil à suivre : des terminaisons correspondantes montrent quels mots vont ensemble. Ce système est utile, car le sens ne devrait pas dépendre de mots toujours voisins.
L’accord dans « puella bona »
Commence par puella, « fille ». Ici, le nom est féminin, singulier et au nominatif, car il est le sujet de « la fille ». L’adjectif bona possède les trois mêmes caractéristiques : féminin, singulier et nominatif. Puella bona signifie donc « la bonne fille » ; on ne choisit pas bona seulement parce qu’il s’agit d’une personne.
Le genre n’est pas la biologie
Une erreur compréhensible consiste à choisir la forme de l’adjectif en demandant si la chose est masculine ou féminine. En grammaire, le genre est un modèle du mot et ne décrit pas toujours l’objet : nauta, « marin », est masculin en latin même si le marin est une femme. Vérifie le modèle grammatical du nom.
L’accord dans les langues modernes
L’accord reste visible chaque fois qu’une langue modifie des mots pour les faire aller ensemble. En français, « les grandes maisons » marque le pluriel sur plusieurs mots, comme « casas brancas » en portugais. Le latin aide à voir ce modèle, même si chaque langue moderne possède ses propres règles et exceptions.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…