Les prépositions latines indiquent le lieu — Langues anciennes, 7–10 ans
Des mots comme in, sub et ad indiquent où se trouve une chose ou vers où elle va. Ces petites différences comptent : un chat peut être dans une boîte, sous une boîte ou aller vers une boîte.
De petits mots pour des lieux précis
Une préposition latine est un petit mot qui relie une action ou une chose à un lieu ou à une direction. In peut signifier « dans » ou « sur » pour une position, tandis que ad indique généralement un mouvement vers un lieu ou une personne.
Pourquoi montrer la relation ?
Sans mot indiquant le lieu, « le chien court le jardin » est confus : est-il dedans, va-t-il vers lui ou court-il autour ? Les prépositions règlent ce problème brièvement et évitent de deviner l’intention.
Un chat et une boîte
Lis ces phrases : cattus in cista est, cattus sub cista est et cattus ad cistam currit. Trouve d’abord le chat et la boîte. Puis observe les mots de lieu : le chat est dans la boîte, sous la boîte, puis court vers la boîte.
In ne signifie pas toujours dedans
On a envie de traduire in par « dans » à chaque fois, car c’est son sens le plus connu. Pourtant in muro peut signifier « sur le mur », tandis que in urbem signifie « dans la ville » en y allant ; l’action et la forme aident.
Lire les lieux romains
Les prépositions sont utiles pour lire une inscription romaine, une carte ou un récit de voyage. Elles montrent si quelqu’un est dans un temple, sous un pont ou va au marché, ce qui rend la scène plus facile à imaginer.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…