Oraciones de relativo en latín: añadir una descripción — Lenguas clásicas, 14–17 años
Una oración de relativo permite al latín añadir información a un sustantivo sin comenzar una frase completamente separada. El pronombre relativo enlaza con ese sustantivo, pero cumple su propia función dentro de la oración.
Una oración unida a un sustantivo
En puella quae cantat, «la chica que canta», quae vuelve a puella y comienza información adicional. El sustantivo al que se refiere es el antecedente, mientras que la forma del pronombre muestra su función dentro de la oración, por ejemplo sujeto u objeto.
¿Por qué usar una oración de relativo?
A menudo hay que identificar con más precisión a una persona o cosa: no solo «la chica», sino «la chica que canta». Las oraciones de relativo resuelven el problema al incluir una descripción en la frase y enlazarla claramente con el sustantivo.
Leer quem vidi
Tomemos vir quem vidi currit, «el hombre al que vi corre». Primero, vir es el sustantivo descrito. Segundo, quem vuelve a vir, pero está en acusativo porque es el objeto de vidi, «vi». Tercero, currit da la afirmación principal: el hombre corre.
La concordancia no es lo mismo que el caso
Es tentador hacer que el pronombre relativo copie todas las características de su antecedente y elegir qui si el sustantivo es masculino. Parece lógico porque concuerda en género y número. Pero el caso depende de su propia función: vir es masculino singular, mientras que quem es acusativo.
Descripciones en piedra y en el habla
Las oraciones de relativo aparecen constantemente en inscripciones, historias y cartas romanas, porque los autores necesitan identificar con precisión personas, lugares y hechos. La misma estructura sigue viva en las lenguas modernas, así que leerlas en latín desarrolla una habilidad actual.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…