Das altgriechische Alphabet lesen — Alte Sprachen, 11–13 Jahre
Lerne, wie griechische Buchstaben funktionieren und wie man einfache altgriechische Wörter liest.
Ein anderes Alphabet
Altgriechisch verwendet andere Buchstaben als unser Alphabet, etwa α Alpha, β Beta und π Pi. Jeder Buchstabe steht für einen Laut, auch wenn sich manche Laute verändert haben. Kennt man Formen und Laute, kann man ein fremdes Wort entziffern.
Warum diese Buchstaben lernen?
Das Problem ist: Eine Übersetzung verbirgt die Form und den Klang der Originalsprache. Griechische Schreiber brauchten eine zuverlässige Schrift für Gedichte, Gesetze und Gedanken und passten deshalb ein älteres System an. So kann man Namen und kurze Wörter selbst lesen.
Logos entziffern
Nimm das Wort λόγος, „Wort“ oder „Rede“. Erkenne zuerst λ als l und ό als o. Dann ist γ ein g und ο ein o. Zum Schluss ist ς die Endform von s. Setze die Laute zusammen: l-o-g-o-s, logos. Der Akzent zeigt die betonte Stelle, ändert aber die Grundbuchstaben nicht.
Vertraue nicht jeder vertrauten Form
Ein häufiger Fehler ist, η wie das englische h oder ρ wie das lateinische p zu lesen. Das ist nachvollziehbar: Die Formen wirken bekannt, und spätere Alphabete übernahmen griechische Buchstaben mit anderen Lauten. Lerne deshalb Form und altgriechischen Laut als Paar.
Wo griechische Buchstaben noch vorkommen
Griechische Buchstaben bezeichnen noch heute Sterne, Winkel, Teilchen und Universitätsorganisationen. Man sieht α für einen Winkel, π bei Kreisen oder Δ für eine Änderung. Wer das Alphabet lesen kann, versteht die Aufgabe eines Symbols, statt es für ein rätselhaftes Bild zu halten. Die Nutzung ist modern, auch wenn der Laut nicht altgriechisch ist.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…