As terminações dos verbos latinos — Línguas clássicas, 7–10 anos
Em latim, o final do verbo pode dizer quem faz a acção, mesmo quando essa pessoa não aparece escrita à parte.
O verbo leva uma pequena mensagem
Os verbos latinos mudam muitas vezes de terminação para mostrar quem faz a acção. Amo significa «eu amo», amas significa «tu amas» e amat significa «ele, ela ou isso ama». A terminação funciona como uma pequena etiqueta presa à acção.
Porque é que a terminação faz isto?
As frases latinas nem sempre precisavam de uma palavra separada para eu, tu ou ela. A terminação do verbo poupava espaço e continuava a mostrar quem fazia a acção. Isso era útil quando escrever custava caro ou quando se queria uma frase clara e firme.
Ler um verbo passo a passo
Vejamos cantamus. Primeiro, repara em cant-, que significa «cant-». Depois, repara em -mus, a terminação de «nós». Juntando tudo, cantamus significa «nós cantamos». Em cantat, o -t muda quem faz a acção: significa «ele, ela ou isso canta».
É fácil não reparar na terminação
É natural que um aluno traduza apenas o início do verbo e ignore o final. Parece razoável, porque o início pode lembrar uma palavra conhecida, como cant- e «cantar». Mas -mus ou -t dá a pista essencial sobre quem canta, por isso é preciso ler o verbo inteiro.
Um padrão usado em jogos de palavras
Esta ideia ajuda quando encontras latim em lemas, inscrições ou legendas de museus. Um verbo curto pode dizer quem faz a acção sem acrescentar um pronome. Também ajuda a reparar em padrões de línguas aparentadas, embora cada língua possa usar terminações diferentes.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…