Verschiedene Fassungen einer Geschichte — Literatur, 4–6 Jahre
Eine Geschichte kann auf mehrere Arten erzählt werden. Dabei können Wörter, Bilder oder kleine Ereignisse anders sein, während die Grundidee erkennbar bleibt.
Eine Geschichte, viele Erzählweisen
Zwei Bücher können dieselbe Grundgeschichte mit anderen Wörtern, Bildern oder Einzelheiten erzählen. In einer Fassung wirkt ein Wolf vielleicht furchterregend, in einer anderen lustig. Man erkennt die Geschichte an ihren wichtigen Ereignissen oder ihrer Grundidee.
Warum ändern sich Fassungen?
Geschichten wandern von einer Person zur nächsten, und jeder Erzähler erinnert, wählt und erfindet ein wenig anders. Bevor Bücher weit verbreitet waren, wurden Geschichten mündlich weitergegeben, sodass an verschiedenen Orten andere Fassungen entstanden. Beim Vergleichen entdeckt man diese Entscheidungen.
Zwei kleine Schweine
In Fassung A bläst der Wolf das Strohhaus um, und das Schwein läuft zu einem Ziegelhaus. In Fassung B rutscht der Wolf auf einem nassen Weg aus, bevor er die Häuser erreicht. Schritt für Schritt: Wolf und Häuser verbinden beide Fassungen, aber ein Ereignis und sein Bild sind anders.
Heißt anders auch falsch?
Man möchte eine Fassung schnell als falsch bezeichnen, wenn sie nicht zum bekannten Buch passt. Das ist verständlich, weil vertraute Wörter sicher und richtig wirken. Eine Fassung kann aber anders sein und trotzdem dieselbe Geschichte erzählen. Suche zuerst nach den Verbindungen.
Bücher, Puppen und Filme
Verschiedene Fassungen begegnen dir, wenn aus einem Buch ein Puppenspiel oder Film wird oder wenn zwei Menschen dieselbe Familiengeschichte erzählen. Ein Film lässt vielleicht ein kleines Ereignis weg, weil Bilder und Zeit anders funktionieren. Beim Vergleichen kannst du sagen, was sich änderte und was blieb.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…